Perl で、メールのサブジェクト (Subject) を文字化けしないで送信するには？

メール送信時に日本語をサブジェクトに書いて送るには、この部分は Base64 にエンコードした JIS でなければならない。要は、見た目が

Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJTUlViU4JSclLyVIJE4lRiU5JUgkRyQ5GyhC?=

のようにBase64 でエンコードされていることである。それでは Perl でサブジェクトを Base64 処理してメールを送るにはどうしたらいいだろう？ズバリ、「Base64エンコード・デコードする」が詳しい。より具体的には、リンク先のページを少し下にいったところの、add_econde_word という関数である。しかしこのモジュールは jcode.pl を使う。 Perl 5.8 以上であれば、use Encode; とできそうだが、このモジュール、個人的にはあまり完成度が高くないと思っている。完成度なら Unicode::Japanese の方がスマートだし使いやすい。従って以下にjcode.pl の部分を、Unicode::Japanese で置き換えた例を示す。

使用するクラス

use Unicode::Japanese;
use MIME::Base64;

#!/usr/bin/perl

use Unicode::Japanese;
use MIME::Base64;

sub add_encode_word {

    my($str, $line) = @_;
    my $result;

    my $ascii = '[\x00-\x7F]';
    my $twoBytes = '[\x8E\xA1-\xFE][\xA1-\xFE]';
    my $threeBytes = '\x8F[\xA1-\xFE][\xA1-\xFE]';

    # この次の while 以下は EUC の文字列を対象に処理することになっているため
    $str = Unicode::Japanese->new($str, 'auto')->euc;

    while (length($str)) {
        my $target = $str;
        $str = '';
        if (length($line) + 22 + ($target =~ /^(?:$twoBytes|$threeBytes)/o) * 8
            > 76) {

            $line =~ s/[ \t\n\r]*$/\n/;
            $result .= $line;
            $line = ' ';
        }

        while (1) {

            # EUC を JIS に直す
            $target = Unicode::Japanese->new($target, 'euc')->jis;

            my $encoded = '=?ISO-2022-JP?B?' .
            encode_base64($target, '') . '?=';
            if (length($encoded) + length($line) > 76) {
                $target =~ s/($threeBytes|$twoBytes|$ascii)$//o;
                $str = $1 . $str;
            } else {
                $line .= $encoded;
                last;
            }
        }
    }
    $result . $line;
}

print add_encode_word('サブジェクトのテストです', 'Subject: ');

1;

これを実行すると、以下の文字列が得られる。

Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJTUlViU4JSclLyVIJE4lRiU5JUgkRyQ5GyhC?=

わざわざ Subject: というヘッダを含めて add_encode_word 関数に渡している理由は、メールの場合は Subject: ヘッダに日本語が来る場合、Base64 でエンコードするにしても 1行は 76バイト以内と決まっているためで、この 1行とは、ヘッダ名の Subject: 自体の文字数（9バイト）を勘案する必要があるためだ。