build.xml:xxx: Unable to find a javac compiler; com.sun.tools.javac.Main is not on the classpath. Perhaps JAVA_HOME does not point to the JDKLinux の場合は、$JAVA_HOME/lib にある tools.jar を、$JAVA_HOME/jre/lib/ext にコピーしてあげればよい (試してはいないが、Windows その他でもこの方法でイケると思う)。
# cp $JAVA_HOME/lib/tools.jar $JAVA_HOME/jre/lib/ext